การเรียนภาษานั้นเราไม่จำเป็นที่จะต้องนั่งท่องนั่งจำเพียงแค่ไวยากรณ์เพียงอย่างเดียว เพราะการนำไปใช้ในชีวิตประจำวันให้ได้ก็เป็นเรื่องสำคัญ

ชาวต่างชาติที่มาอยู่ หรือมาเที่ยวเมืองไทยหลายคน สามารถพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง อย่างน้อยก็พอจะสื่อสารได้ในเรื่องสำคัญๆ เช่น อาหารการกิน เป็นต้น ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะชาวต่างชาติเขากล้าที่จะสื่อสารค่ะ ไม่ว่าจะพูดกับใครเขาก็ไม่กลัวเสียหน้าถ้าพูดผิด เคยถามชาวต่างชาติที่มาอยู่ในเมืองไทยว่าเค้าฝึกภาษาไทยกันยังไง คำตอบคือ ห้ามอายที่จะพูด เพราะถ้ามัวแต่อายแล้วจะเอาอะไรกิน…(หมายถึงจะซื้อของยังไงน่ะค่ะ)

เพราะฉะนั้นเรามาดูบทเรียนของวันนี้กันดีกว่า กับภาษารัสเซียฉบับสำเร็จรูป แค่อ่านและท่องจำสักหน่อยก็พาคุณเอาตัวรอดได้ในแต่ละวันล่ะค่ะ

ภาษารัสเซียในชีวิตประจำวัน

Нет                                 (เนียต)                           ไม่, ไม่ใช่
Да                                   (ดา)                              ใช่
Спасибо                       (สปาซีบา)                      ขอบคุณ
Хорошо                         (คฮาราโช)                      ตกลง, ดี
Давай                            (ดานาย)                         ให้, เอาเลย
Здравствуйте              (สดราสตวุยเตีย)              สวัสดี(สุภาพ)
Привет                          (ปรีเวียต)                        สวัสดี(เป็นกันเอง)
Добрый вечер              (ดาบรึย เวเชร)                สวัสดีตอนเย็น
Доброе утро                (โดบราเย อูตร้า)               สวัสดีตอนเช้า
Спокойной ночи       (สปาโกยนัย โนชิ)             ราตรีสวัสดิ์
До свидания               (ดา สวิดานิยา)                  แล้วพบกันใหม่
Пока                             (ปาก้า)                            ลาก่อน
Извините                     (อิสวินีเต่)                         ขอโทษ
Пожалуйста              (ปาชาลสต้า)                     ด้วยความยินดี, กรุณา
Конечно                      (กาเนชน่า)                       แน่นอน
Завтра                          (ซาฟตร้า)                         พรุ่งนี้
Сегодня                       (สิโวดนิยา)                        วันนี้
Вчера                           (ฝชิรา)                              เมื่อวาน
Может быть                (โมเชท บึท)                       เป็นไปได้
Я не знаю                    (ยา นี ซนายู)                      ฉัน/ผม ไม่รู้
Ничего страшного   (นิชิโว สตราชนาวา)              ไม่ต้องกังวล, ไม่เป็นไร
Я не понимаю            (ยา นี ปานิมายู่)                   ผม/ฉัน ไม่เข้าใจ
Откуда вы?                 (อัดกูด้า วึย)                        คุณมาจากไหน
Я не говорю по русски       (ยา นี กาวารยู ปา รุสกี)     ผมไม่ได้พูดภาษารัสเซีย
Пожалуйста, повторите!  (ปาชาลสต้า ปาฟตารีเต่)    กรุณาทบทวนใหม่อีกครั้งได้ไหม
Я немного говорю по русски  (ยา นีมโนก้า กาวารยู ปา รุสกี) ผมพูดภาษารัสเซียได้นิดหน่อย
Как это говорится по русски (กัก แอต้า กาวาริทสยา ปารุสกี) อันนี้ภาษารัสเซียพูดอย่างไร
Медленнее пожалуйста   (เมดเลนเน่ ปาชาลสต้า)     กรุณาช้าๆหน่อยครับ/ค่ะ

 

เป็นไงคะ… ไม่ยากเกินไปใช่ไหมล่ะ สิ่งสำคัญในการเรียนภาษาคือการนำไปใช้ในชีวิตประจำวันค่ะ จริงอยู่ที่ภาคไวยากรณ์เป็นใจความสำคัญในการเรียนภาษา(สังเกตได้จากตอนสอบสมัยเรียน ข้อสอบทั้งหมดเป็นเรื่องไวยากรณ์ทั้งนั้น) แต่กระนั้นก็ตาม ถ้าคุณจำไวยากรณ์ได้แม่น เป๊ะ แต่ไม่สามารถนำความรู้ทั้งหมดที่มีไปใช้ได้เลย ความรู้ทั้งหมดที่มีก็มีค่าเท่ากับศูนย์เสียแล้ว การเรียนภาษาไม่จำเป็นต้องเรียนในชั้นเรียนเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องลงครอสเรียนแพง เพราะถ้าคุณมีความตั้งใจจริง การเรียนรู้มีอยู่ทุกที่ค่ะ

 

ขอบคุณ : https://www.youtube.com/watch?v=PlEL8Q__Vo0